Småföretag i Kalifornien har nyligen blivit påminda om tidsfristen den 27 juli 2022 för att ansöka om ett federalt katastroflån för SBA för ekonomisk skada orsakad av oljeutsläppet från oljeledningen i Orange County som började den 2 oktober 2021.

Småföretag i Kalifornien som drabbats av oljeutsläpp möter viktig deadline

Direktör Tanya N. Garfield på US Small Business Administrations Disaster Field Operations Center-West sa att påminnelsen var för små icke-jordbruksföretag, små jordbrukskooperativ, småföretag som ägnar sig åt vattenbruk och de flesta privata ideella organisationer av alla storlekar. Sådana företag kan ansöka om katastroflån för ekonomiska skador upp till 2 miljoner dollar för att hjälpa till att möta behoven av rörelsekapital som orsakats av katastrofen.

Låntillgänglighet med låg ränta

De federala katastroflånen med låg ränta finns i Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino och San Diego län.

Räntan är 2,855 % för företag och 2 % för privata ideella organisationer med löptider upp till 30 år. Lånebelopp och villkor fastställs av SBA och baseras på varje sökandes unika ekonomiska ställning.

Betala fasta skulder, löner och mer

Direktör Garfield sa om lånen: “Ekonomiska skador katastroflån kan användas för att betala fasta skulder, löner, leverantörsskulder och andra räkningar som inte kan betalas på grund av katastrofens konsekvenser. Ekonomisk skadehjälp finns tillgänglig oavsett om sökanden har lidit någon egendomsskada.”

Själva katastrofen involverade 25 000 liter råolja som läckte ut i vattnet utanför Huntington Beachs kust. Olja från utsläppet spred sig över ett avstånd på 25 kvadratkilometer och ledde till inställda evenemang och stängda stränder. Det stoppade också fisket i veckor och skadade känsligt vilda djur och livsmiljöer i ett område rikt med djurliv som knölvalar, knubbsälar och havssköldpaddor.

Oljetransportföretaget Amplify Energy drev det trasiga röret och har orsakat kontroverser genom att ha använt en “strömlinjeformad, ogenomskinlig tillståndsprocess för att reparera och starta om” rörledningen. Företaget står inför en anklagelse om förseelse för vårdslöshet för deras svar på läckan, medan Amplify Energy själva stämmer två fartygsoperatörer för deras potentiella roll i att orsaka skadan på röret. Detta kommer efter att en undersökning upptäckte att rörledningen hade förskjutits med 105 fot, vilket sprack rörets hölje och orsakade oljeutsläpp. Skadan orsakades sannolikt av att ett eller flera fartygsankare fastnade i röret och släpade det längs havsbotten.

Nyligen delade fyra representanter från södra Kalifornien ett brev som fördömde godkännandeprocessen. I brevet stod det: “Denna påskyndade godkännandeprocess är obefogad och farlig. Det här är ingen vanlig reparation – det är en reparation av en decennier gammal undervattensrörledning efter ett betydande brott och läckage. Med tanke på det hot som denna åldrande infrastruktur utgör mot våra ekologiskt känsliga marina resurser, kustekonomi och samhällen, kräver detta projekt platsspecifik analys innan den federala regeringen ger sitt godkännande.”

Hur man ansöker om SBA-katastroflån

Sökande om ett katastroflån kan ansöka online samt få ytterligare information om katastrofhjälp och ladda ner ansökningar på webbplatsen för katastroflån. De kan också e-posta eller ringa SBA:s kundservicecenter på (800) 659-2955 för mer information om SBA-katastrofhjälp.

Människor som är döva, hörselskada eller har en talsvårigheter kan ringa 711 för att få tillgång till telekommunikationstjänster.

Ifyllda ansökningar måste skickas till US Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, vars adress är 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.

Få de senaste rubrikerna från Small Business Trends. Följ oss på Google Nyheter.

Bild: Depositphotos